A Brief Guide What to Do in September 2021 in NYC

The 9th month of 2021 is coming up so fast with many events to spend a lot of nights in the next to last weeks of summertime. Just remember all indoor places like museums, theaters, restaurants, and coffee shops require all visitors age 12 and older to be vaccinated against COVID-19 in order to enter. Masks are required for all visitors over the age of two.

---

El noveno mes del 2021 viene con muchos eventos que estamos dispuestos a disfrutar al máximo. Sólo recuerda que algunas reglas serán implementadas en los espacios cerrados como restaurantes, museos, cines, y demás lugares recreativos que no se encuentren al aire libre. Debes portar un documento que avale que has sido vacunado contra COVID-19; esto incluye a adolescentes mayores a los 12 años. Asimismo, el uso se cubrebocas aún es requerido para visitantes mayores a los 2 años de edad.

Luna Park Friday Night Fireworks

📍 Luna Park, Coney Island, Brooklyn

Every Friday of this summer, the nighty skies will be illuminated by an amazing show of fireworks at Luna Park, in Coney Island. You don’t need to pay anything, because it’s free. You just need to be at the right place and enjoy this amazing summertime show. Kid & family-friendly event!

---

Durante cada viernes de lo que resta del verano, los cielos nocturnos de Luna Park, en Coney Island se iluminarán con un espectáculo de fuegos artificiales. No necesitas pagar absolutamente nada, porque se trata de un evento gratuito y abierto a todo aquel que desee observarlo.

Labor Day

📍 Various locations in New York

A lot of people take a deep breath thanks to Labor Day because it’s about a holiday for relaxing. Even more to getaway from the city and its stressful life. In that way, if you’re not considering leaving your house, why not search for specials in restaurants. A good meal, coffee, or cocktail could be a great starting for a weekend to enjoy our lives.

---

Aunque no se trata de un día observado como el Día de la Independencia, el Labor Day es un feriado perfecto para darse una escapada de la rutina de la ciudad y explorar algunos de los lugares cercanos. Asimismo puedes consultar en los restaurantes que tengas especiales de comida o bebidas por Labor Day.

20th Anniversary Commemoration 9/11

📍 180 Greenwich St, New York, New York 10007

Two decades ago our city succumbed to a catastrophe that marked New Yorkers for life. And in honor of all those precious lives that left in 2001, this year there will be an emotional commemoration with their families. It’s a moment of silence and after this the bells of the neighboring houses of worship ringing. And in the sunset, the traditional “Tribute in Light” will virtually bring back the extinct towers.

---

En 2021 se conmemoran los 20 años del ataque terrorista a las Torres Gemelas del World Trade Center. Por ello, es que esta vez se llevarán a cabo varios actos de honor. El primero contempla únicamente a las familias de las personas acaecidas en 2001, y se trata de un momento de silencio y tras esto repicar de campanas de las casas de culto aledañas. Cuando el sol se ponga, el tradicional “Tribute in Light” volverá a traer virtualmente las extintas torres.

The Feast of San Gennaro

📍 Little Italy

Just like every year, the feast or festival in honor of the Italian San Genaro will take place in Little Italy, in New York. But it’s not a one-day celebration. On the contrary, it begins on September 16 through September 26. And among the events they contemplate include a procession with the saint of Naples from the Shrine Church of the Most Precious Blood, and canoli, zepole, and meatball contests. And the last but not least the great live music.

---

Como cada año, la fiesta o festival en honor del santo italiano San Genaro tendrá lugar en Little Italy, en Nueva York. Pero no es una celebración de un día. Todo lo contrario, pues comienza el 16 de septiembre y se alarga hasta el 26 de septiembre. Y entre los eventos que contemplan se incluyen una procesión con el santo de Nápoles desde la Iglesia Santuario de la Preciosísima Sangre, contiendas de comilonas de canoli, bolas de carne y zepole, así como presentaciones musicales en vivo.

The Last Stand: Opera Prospect Park

📍 Prospect Park, Brooklyn

Come with your family to this event in favor of nature, which is twinned with the pure roots of music. Opera Prospect Park includes the staging of opera plays that tell stories of the trees that make up the fauna of that park in Brooklyn. The narrative takes audiences into the future with sounds that predict the catastrophic effects of climate change, while drawing attention to symbiotic and sometimes negative relationships within ecosystems.

---

Acude con tu familia a este evento en pro de la naturaleza, que está hermanado con las raíces puras de la música. Opera Prospect Park contempla la puesta en escena de obras de ópera en las que se narran historias de los árboles que constituyen la fauna de ese parque en Brooklyn. La narrativa lleva a la audiencia al futuro con sonidos que predicen los efectos catastróficos del cambio climático, al tiempo que llama la atención sobre las relaciones simbióticas y, a veces, negativas dentro de los ecosistemas.

Governors Ball Kicks Off

📍 Governors Island, New York

One of the most anticipated music festivals of the summer, and almost fall. And it is that after a fateful year, the normal thing is that we all want to be part of an event of this magnitude, which includes Billie Eilish, J Balvin, Ellie Goulding, among others. The appointment is on Governors Island and ticket sales are almost closed. Therefore, we invite you to check availability on the official event website here.

---

Uno de los festivales de música más esperados del verano, y casi otoño. Y es que después de un año aciago, lo normal es que todos queramos ser partícipes de un evento de esta magnitud, que contempla a Billie Eilish, J Balvin, Ellie Goulding, entre otros. La cita es en Governors Island y la venta de boletos está casi cerrada. Por ello, te invitamos a que consultes disponibilidad en la página oficial del evento aquí.

Oktoberfest

📍 Various Locations

Although there is an official festival for Oktoberfest in New York, the truth is that throughout the city there are German beer gardens in which this celebration is also taken very seriously. So from mid-September we can look forward to new ways to celebrate it. You can check out some of those places here.

---

Aunque hay un festival oficial por el Oktoberfest en Nueva York, lo cierto es que a lo largo y ancho de la ciudad hay beer gardens alemanes en los que también se toman muy en serio esta celebración. Así que desde mediados de septiembre podemos esperar nuevas formas de celebrarlo. Puedes consultar algunos de esos lugares aquí.

Written by Martha Flores from New Time Marketing.