Fun in the Water: NYC Outdoor Public Pools Open Now

A couple of weeks ago, it was reported that the outdoor pools that have been kept closed to the public will open fully as of June 26th. And we had to make such an event evident to everyone who has missed those wonderful summer days. So, without further ado, we will give you details of these sites that we are pretty sure you’ll enjoy it so much.

---

Hace un par de semanas, se informó que las albercas al aire libre que se han mantenido cerradas al público abrirán de manera total a partir del 26 de junio de este año. Y tal acontecimiento teníamos que hacerlo evidente para todo aquel que ha extrañado los chapuzones en las aguas citadinas. Así que, sin mayor preámbulo, te daremos detalle de estos sitios que todos hemos añorado.

McCarren Park Pool

📍 776 Lorimer St, Brooklyn, New York

It is one of the pools most visited by locals and foreigners. As it is located in one of the most emblematic parks through New York. In addition to a recreational visit, you can enter its Olympic pool, if you want to put your skills to the test.

---

Es una de las albercas más visitadas por locales y foráneos, pues se encuentra en uno de los más emblemáticos parques de todo Nueva York. Además de una visita recreativa, puedes adentrarte en su alberca olímpica, si es que deseas poner a prueba tus habilidades.

Red Hook Pool

📍 155 Bay St, Brooklyn, New York

In addition to having a large pool with enough space for visitors who come with their families, the wading pool is perfect for the little ones to enjoy good times without being in danger.

---

Además de contar con una amplia alberca con espacio suficiente para visitantes que acudan con su familia, el chapoteadero es perfecto para que los más pequeños disfruten de buenos momentos sin correr peligro.

Astoria Pool

📍 19th Street & 23rd Drive, Astoria, New York

We have always found it fascinating that architectural structures as iconic as New York’s famous bridges serve as a backdrop for recreational activities. Such is the specific case of the Astoria Park outdoor pool. The activities include all members of the family, so there is another reason to spend a sunny day with your loved ones.

---

Siempre nos ha parecido fascinante que estructuras arquitectónicas tan icónicas como los puentes tan famosos de Nueva York sirvan de un fondo para las actividades recreativas. Tal el caso específico de la alberca al aire libre de Astoria Park. Las actividades contemplan a todos los miembros de la familia, así que no hay excusa para no ir.

Hamilton Fish Pool

📍 Houston and Pitt Street Hamilton Fish Park, E Houston St, New York, New York

The Hamilton Fish Park pool of the same name is an excellent option if you don’t want to leave the city and face endless traffic. Being in a big and amazing park, recreational activities are not limited. Selling food in food trucks is also an excellent option.

---

La alberca homónima del Hamilton Fish Park es una excelente opción si no deseas salir de la ciudad y encararte con un tráfico interminable. Al estar en un parque, las actividades recreativas no están limitadas. La venta de comida en food trucks es también una excelente opción.

Van Cortlandt Pool

📍 205 W 242nd St #4002, Bronx, New York

It is one of the most attractive places for an absolute summer afternoon in the company of our loved ones. Because in addition to having a magnificent Olympic-size pool and wading pool, specially designed for the little ones, the beautiful green areas, the small lake, as well as a whole facility suitable for fitness activities, we are sure you will love them.

---

Se trata de uno de los lugares más atractivos para una tarde absoluta de verano en compañía de nuestros seres queridos. Porque además de contar con una magnífica alberca olímpica y chapoteadero, pensado especialmente en los más pequeños, las hermosas áreas verdes, el pequeño lago, así como toda una instalación idónea para actividades fitness, estamos seguros te encantarán.

Written by Martha Flores from New Time Marketing.