Reopening and More in September 2020 in New York

We are in the 4th Phase of Museum Reopening in New York. And it’s something that definitely makes us very happy because at last, the axes of the city activated and they are more than ready to keep awakening after the dream in which they’ve to immerse. In September, a large number of these iconic venues in our beautiful city will come to life. The MoMa PS1 or the New York Aquarium, so loved and requested by visitors from all over the world, are reopening their doors and have surprises for their fans.

Keep reading and enjoy our blog, dear reader.

---

Estamos en la Cuarta Fase de Reapertura de Museos en Nueva York. Y es algo que definitivamente nos hace muy felices, porque por fin la ciudad tiene la mayoría de sus ejes activados y más que listos para continuar después del sueño en el que nos sumergimos. Para septiembre una gran cantidad de estos recintos icónicos de nuestra bella urbe vuelen a la vida. El MoMa PS1 o el New York Aquarium, tan queridos y solicitados por visitantes de todo el mundo, reabren sus puertas y tienen sorpresas para sus admiradores.

Continua leyendo y disfruta de nuestro blog, querido lector.

New York Aquarium

Reopening date: August 24 to members, & August 27 to the public

The great and wonderful New York Aquarium comes to life with plenty of activities for visitors of all ages, primarily the exhibits. Mainly Ocean Wonders, which include stingray, sharks, sea turtles, all of them native to the Coney Island boardwalk. Without leaving aside the Conservation Hall or the Spineless, which really are magical. Tickets will only be purchased online, so visit their website for all the details.

---

El gran y maravilloso Acuario de Nueva York vuelve a la vida con un montón de actividades para los visitantes de todas las edades, principalmente las exposiciones. Principalmente las Maravillas del Oceano, que incluyen mantarrayas, tiburones, tortugas marinas, todos ellos nativos del malecón de Coney Island. Sin dejar de lado la Sala de Conservación ni a las especies invertebradas, que realmente son mágicas. Los boletos solamente serán adquiridos en línea, así que visita su página web para todos los detalles.

The American Museum of Natural History

Reopening date: September 2 to members, September 9 to the public

Despite the false rumors, the great and awesome American Museum of Natural History will return to the game on September 7. A large part of its activities includes special events that will touch on topics on climate change, the impact of COVID on the conservation of biodiversity. Members have a preference, as they will have 7 exclusive days to enjoy the entire museum; so you might as well acquire your membership and be part of the select group.

---

A pesar de los falsos rumores, el gran e inigualable Museo Americano de Historia Natural volverá al juego el próximo 7 de septiembre. Gran parte de sus actividades contemplan eventos especiales que tocarán temas sobre el cambio climático, el impacto del COVID en la conservación de la biodiversidad, entre otras. Los miembros tienen preferencia, pues tendrán 7 días exclusivos para disfrutar del museo entero; así que bien podrías adquirir tu membresía y ser parte del grupo selecto.

El Museo del Barrio

Reopening date: September 12

One of the museums that have shown the most support for the Latino, Caribbean, and Hispanic community in New York is definitely El Museo del Barrio. Throughout the year (except this 2020) they organize events whose main purpose is to spread the holidays and traditions of people from Spain and Latin American countries living in New York. So in September, it would be a great help for them to visit them and give yourself an opportunity to know a little more about this face of NYC that has so much resonance. You can read the guidelines for visiting El Museo here.

---

Uno de los museos que más han dado muestras de apoyo a la comunidad latina, caribeña e hispana en Nueva York es definitivamente El Museo del Barrio. A lo largo del año (exceptuando este 2020) organiza eventos cuyo propósito principal es el de difundir las fiestas y tradiciones de todos los países de habla española en Nueva York. Así que en este septiembre sería una gran ayuda de tu parte que los visitaras y te dieras una oportunidad de conocer un poco más esta faz de NYC que tanta resonancia tiene. Los lineamientos para poder visitar El Museo los puedes leer aquí.

Brooklyn Museum

Reopening date: September 12

Despite having been active for 5 months, the Brooklyn Museum is more than ready to welcome anyone who wants to spend an unforgettable day. In this regard, they have said that, of course, there will be a new mode of admission so. “All tickets will be scheduled (tickets purchased online and in advance), with entry every 15 minutes. To limit the number of people in our galleries, only our floors 1 and 5 will be open”. So if you want to see what new they have prepared, visit their website and buy your tickets.

---

A pesar de haber permanecido activo durante los meses en que la Pandemia cobró fuerza, el Museo de Brooklyn está más que preparado para recibir a todo aquel que desee pasar un día inolvidable tras sus muros y bajo su techo. Ellos al respecto han dicho que, desde luego, habrá una nueva modalidad de admisión por lo que: “Todas las entradas serán programadas (boletos comprados con anticipación y en línea), con entrada cada 15 minutos. Para limitar el número de personas en nuestras galerías, sólo estarán abiertos nuestros pisos 1 y 5”. Así que si quieres ver lo nuevo que han preparado, visita su página web y compra tus boletos.

New Museum

Reopening date: September 15. Free admission through September 27.

In case you haven’t heard anything about this place before, we tell you a little so that you will definitely get hooked and want to visit them the next time you make plans to go out. The New Museum is the result of years of the emergence of new art, which never ends up being delimited and which makes no sense for it to do so, because by itself it is a living entity that speaks for us, for our expectations. The individual who now makes art is more than ever involved with his society and its ideals. To sum it up, in the words of the members of this museum themselves, we put it in the museum’s member words: “We embrace difference, debate, and multiple viewpoints regardless of race, gender, class, or creed. The Museum has an international reach and we work with artists and partners across the globe. Our programs and collaborations provide a platform for cross-cultural dialogue, fostering empathy, mutual understanding, and respect”. So if you want to experience all these premises in your own flesh, visit them during the fall.

---

Por si antes no habías escuchado nada sobre este lugar, te contamos un poco para que definitivamente te enganches y desees visitarlos la próxima vez que hagas planes para salir. El New Museum es el resultado de años de surgimiento de nuevo arte, que nunca termina de delimitarse y que no tiene sentido que lo haga, porque por sí mismo es un ente viviente que habla por nosotros, por nuestras expectativas. El individuo que ahora hace arte está más que nunca involucrado con su sociedad y con sus ideales. Para resumirlo, en palabras de los propios integrantes de este museo, te lo anotamos: “Abrazamos la diferencia, el debate y múltiples puntos de vista sin importar raza, género, clase o credo. El museo tiene un alcance internacional y trabajamos con artistas y socios de todo el mundo. Nuestros programas y colaboraciones proporcionan una plataforma para el diálogo intercultural, fomentando la empatía, el entendimiento mutuo y el respeto”. Así que si quieres vivir todas estas premisas en carne propia, visítalos durante el otoño.

MoMa PS1

Reopening date: September 17

You know it’s great news when MoMa welcomes all fans again! In Queens, everyone is waiting for his return so badly. And, although their activities online have not stopped, like many other museums, the new exhibitions, events, and activities that begin on September 17 motivate many to pay them a visit personally. Do not forget to inform yourself and respect the visiting rules in each place you visit.

---

¡Sabes que son grandes noticias cuando el MoMa vuelve a recibir a todos sus intensos admiradores! Aunque su sede en Manhattan ya está abierto desde hace unas semanas, en Queens todos esperan a su regreso. Y es que, aunque no han cesado sus actividades emitidas en internet, como muchos otros museos también lo hicieron, las nuevas exposiciones, eventos y actividades que aguardan a partir del 17 de septiembre motivan a muchos para hacerles una visita personalmente. Las medidas de seguridad para las visitas las puedes consultar en su página web. Tampoco te olvides de leer toda la información detallada alrededor de este tema.

Intrepid Sea, Air & Space Museum

Reopening date: September 25

Finally the most intrepid of all the museums in New York. With a new schedule, a new way to purchase tickets, and free activities for visitors of all ages, the Intrepid Sea, Air & Space Museum seeks not to miss one more day of the remainder of the summer. You can check all their events here, a link that directs you directly to their official website.

---

Terminamos con el más intrépido de todos los museos en Nueva York. Con un nuevo horario, una nueva modalidad para adquirir boletos, y actividades sin costo para los visitantes de todas las edades, el Intrepid Sea, Air & Space Museum busca no perderse ni un día más de lo que resta del verano. Todos sus eventos los puedes consultar aquí, un enlace que te dirige directamente a su página web oficial.

Written by Martha Flores from New Time Marketing.