12 Restaurants that Just Reopened for Brunch & Dinner Outside in New York

“Yes, we can dinner outside!” It’s all we can say by now. A lot of restaurants, cafeterias, and bars have opened their patios, garden, and put chairs and tables on sidewalks just to welcoming you. So this is a reality because only if you and I continue to follow the rules that have governed us so far in order to be outside.

---

“¡Por fin podemos salir a cenar!”, es todo lo que podemos decir por ahora y si seguimos con el mismo compromiso que ahora tenemos. Una gran cantidad de restaurantes, cafeterías y bares han reabierto recientemente sus puertas, pero sólo parcialmente, es decir que servirán a la mitad de su capacidad normal y sólo en los espacios abiertos disponibles como patios, jardínes y en las mesas en banquetas y terrazas.

Saraghina – Brooklyn

We only have one thing to say: that amazing and at the same time warm homemade Italian food that still lives in the memories of founders of Sharaghina, it’s the food the staff put on your table. Besides pizza is the star food on the menu, and that’s why all their philosophy came true in these little circles of love, meat, and cheese. Reserve a table and say hi in 350 Lewis Avenue, Brooklyn.

---

Esa cálida y exquisita comida casera italiana que pervive en los recuerdos de Saranghina es lo que te ofrecen para saciar tu apetito y llenar tu corazón de armonía. La pizza tiene un lugar especial dentro de su menú, pues es el platillo en el que su empeño por ser auténticos y familiares al mismo tiempo se vuelve realidad. Visitalos 350 Lewis Avenue, Brooklyn.

Anable Basin – Long Island City

This is a site that became our favorite for a lot of reasons, among them the lovely and unbeatable view of the East River that is enjoyed from its terrace, and a menu that remains away from the weirds menus that currently you can found in most of the restaurants. Also, we have to say, summer drinks are important attraction magnets and we totally recommend it to you.

---

Anable Basin es un sitio que se hizo nuestro favorito por varias razones, entre ellas la vista envidiable e inigualable al Río Este que se disfruta desde su terraza, y un menú que se aleja por completo de las pretenciones y de los menús raros que abundan en la mayoría de los restaurantes actuales. Además, las bebidas de verano son importantes imanes de atracción.

Bricolage – Brooklyn

While warm days and weeks are here, we cannot lose the chance to enjoy all good and tasty things that Bricolage serves in their beautiful and cozy garden. This is a modern Vietnamese gastropub with a lovely and green vibe that makes us fall in love every time we visit them at 162 5h Avenue, in Brooklyn. If you feel in the mood to spend a summer day in this place, hurry up and reserve a spot.

---

Un lugar que se caracteriza por ser un punto de encuentro durante los meses cálidos del año definitivamente no iba a perderse los mejores días de julio y es por eso que afortunamente ha vuelto al juego. Bricolage es un gastropub especializado en comida vietnamita moderna y tiene un jardín precioso que nos hace querer visitarlo aún más. Si estás en un mood de probar cosas realmente buenas y que salen de lo ordinario, visítalos en 162 5th Avenue, Brooklyn.

Harlem Tavern – Harlem

Finally, a restaurant with a beer garden joins the list. And we must say Harlem Tavern has a fabulous bar (which right now you cannot access directly, but you can order an exquisite drink or cocktail). The menu is so eclectic that you only need to get involved in chicken tacos, a lamb burger, or a salad with shrimp, crab, pork sausage, and corn kernels. Stop by to say hello to them at 2153 Frederick Douglass Blvd, Harlem.

---

Finalmente un restaurante con beer garden se nos une a la lista, que además tiene un bar fabuloso (que ahora mismo no puedes acceder directamente, pero sí ordenar una exquisita bebida o coctel). El menú es tan ecléctico que te encuentras con tacos de pollo, hamburguesa de cordero, o una ensalada con camarones, cangrejo, salchicha de cerdo y granos de maíz. Pasa a decirles hola en 2153 Frederick Douglass Blvd, Harlem.

Boucherie – Union Square & West Village

This restaurant with locations at Union Square and West Village is taking social distancing seriously. After a couple mo the months of bewilderment and loneliness that we all spent in New York. And we say this because they have announced that the distance and the blockage between tables is evident. All this so that each client feels safe and happy. As for its menu, we must say that traditional French dishes continue to be spectacular, such as the mousse de foie grass and the pâtes aux Fruits de Mer.

---

Boucherie se está tomando seriamente el distanciamiento social para poder reanudar su servicio tras los meses de desconcierto y soledad que pasamos todos en Nueva York. Y lo decimos porque han anunciado que la distancia y el bloqueo entre mesas es evidente. Todo ello para que cada cliente se sienta seguro y feliz. En cuanto a su menú debemos decir que los platillos frances tradicionales continúan siendo espectaculares, como el mousse de foie grass y el pâtes aux Fruits de Mer.

Frying Pan – Chelsea

The best sunsets on the Hudson River are definitely better if you get the company of your loved ones. And don’t forget a drink that allows you to seal the afternoon or night in the best way. And in Frying Pan this is essential, so they want you to choose them the next time you need a table, outdoors and enjoying this unforgettable summer. The ingredients of marine origin are the protagonists in their menu. So a crab sandwich or maybe its delicious fried garlic hummus will captivate you.

---

Los mejores atardeceres del Río Hudson definitivamente se viven en compañía de tus seres queridos y siempre con una bebida deliciosa que te permita sellar la tarde o la noche de la mejor forma. Y en Frying Pan esto es indispensable, así que quieren que los elijas la próxima vez que necesites una mesa, al aire libre, y disfrutando de este inolvidable verano. Los ingredientes de origen marino son los protagonistas en su menú. Así que un emparedado de cangrejo o quizá su delicioso hummus de ajo frito te cautivarán.

Salvatoria Kitchen & Bar – Astoria

The importance of supporting local businesses also lies in spreading the type of food in which they specialize and, at the same time, denoting that quality is also reflected in the service of their team. A clear example is Salvatoria, a beautiful restaurant that serves exquisite Salvadoran food. Tamales, pupusas, and ceviche are an important part of their menu, so keep an eye on them from now on.

---

La importancia de apoyar a negocios locales radica también en la de hacer difusión del tipo de comida en la que se especializa y, al mismo tiempo, denotar que la calidad también se refleja en el servicio de su equipo. Un claro ejemplo es Salvatoria, un hermoso restaurante que sirve exquisita comida salvadoreña. Los tamales, las pupusas y el ceviche son parte importante de su menú, así que no los pierdas de vista de ahora en adelante.

Frank Restaurant – Noho

Welcome to one of the places where the pasta that is served on your plate is prepared from scratch, in a truly artisanal way. The old school of Italian food is surely proud that this tradition continues in Frank Restaurante. Ravioli are the specialty of the house, so the next time you visit this restaurant at 88 88 2nd Avenue, don’t forget to read the menu carefully and feeling good to have a table on the sidewalk of this amazing neighborhood.

---

Bienvenido a uno de los lugares en los que la pasta que es servida en tu plato es preparada desde cero, de forma auténticamente artesanal. La vieja escuela de la comida italiana seguramente está orgullosa de que esta tradición se mantenga en Frank Restaurante. Los ravioles son la especialidad de la casa, así que la próxima vez que visites este restaurante en el número 88 de la 2nd Avenue no te olvides de leer bien la carta y elegirlos.

Trattoria Ammazzacaffè – Williamsburg

We continue with Ammazzacaffe another Italian restaurant where when things run smoothly, jazz nights are a wonderful constant on the weekends. In their backyard, you will enjoy a magnificent lunch or dinner outdoors. As you may have guessed, indeed pasta is part of their specialty, although shrimp, pancetta, and calamari skewers are very suitable for this summer. Stop by to say hello to them at 702 Grand Street, Brooklyn.

---

Continuamos con otro restaurante italiano, Ammazzacaffe, en el que cuando las cosas siguen su curso con normalidad, las noches de jazz son una maravillosa constante en los fines de semana. En su patio trasero disfrutarás de un magnífico almuerzo o cena al aire libre. Como habrás supuesto, en efecto, la pasta es parte de su especialidad, aunque las brochetas de camarón, pancetta y calamar son muy oportunas para este verano. Pasa a decirles hola en 702 Grand Street, Brooklyn.

Parklife – Gowanus

Imagine an afternoon of good cocktails in which your only concern is to enjoy the warmth of the weather and the softness of the wind. Although also do not forget to abide by what the authorities and the staff of the place to which you go. And that dream will come true at Parklife, in Brooklyn, because their beer garden is more than available for you to turn your gaze towards them and fall in love with this beautiful place once and for all. Don’t forget that their menu is eclectic, as it includes Mexican, Texan, and Persian dishes. So enjoy it now!

---

Imagina una tarde de buenos cocteles en los que tu única preocupación sea la de disfrutar de la calidez del clima y la suavidad del viento. Aunque también no olvides acatar lo que las autoridades y el staff del lugar al que te dirijas. Y ese sueño se volverá realidad en Parklife, en Brooklyn, pues su beer garden está más que disponible para que voltees tu mirada hacia ellos y te enamores de una buena vez de este precioso lugar. No olvides que su menú es ecléctico, pues incluye platillos mexicanos, texanos y persas. Así que si tienes algún tipo de pretensión, déjalas en casa mejor.

Casa Pública – Williamsburg

Enjoying a michelada this summer and at one of the outdoor tables at Casa Publica in Brooklyn can mean that these hot months are pleasant or not. In addition, the carnitas or barbecue tacos always leave good memories even on the palate. All that and more in the heart of one of the most beautiful neighborhoods, north of Williamsburg and one block from McCarren Park.

---

Disfrutar de una michelada en este verano y en una de las mesas al aire libre en Casa Publica, en Brooklyn, puede significar que estos meses calurosos sean agradables o no. Además los tacos de carnitas o barbacoa siempre dejan buenos recuerdos incluso en el paladar. Todo eso y más en el corazón de uno de los barrios más lindos, al norte de Williamsburg y a una cuadra de McCarren Park.

Taladwat – Hell’s Kitchen

Authentic Thai food thought arranged and prepared by two chefs specialized in offering flavors close to the place of origin. That and more is Taladwat, located at number 714, between 9th Avenue and 49th Street. The full menu is on their website. And now that they have been allowed to serve you at the tables they have on the sidewalk, you need to have a good time and delight your mouth with everything that is served there with love and confidence.

---

Auténtica comida thai, pensada, dispuesta y preparada por dos chefs especialistas en ofrecer sabores cercanos al lugar de origen. Eso y más es Taladwat, ubicado en el número 714, entre la avenida 9 y la calle 49. El menú completo está en su página web. Y ahora que les han permitido servirte en las mesas que disponen en la acera, tienes que pasar un buen rato y deleitar tu boca con todo lo que se sirve ahí con amor y confianza.

Written by Martha Flores from New Time Marketing.