#CincodeMayo at 10 Mexican Restaurants in NYC
There are Mexican restaurants with an important place in NYC, and that’s why because its popularity has not stopped growing and they have shown the preference of their clients. Some others, equally great, have only recently opened their doors, and fame has been winning them. To the first and last we believe that you should know them, make them your favorites and celebrate # 5Mayo with all the enthusiasm that only Mexicans know how to have.
Hay restaurantes mexicanos con un lugar consagrado en NYC, pues su popularidad no ha dejado de crecer y han ostentado la preferencia de sus clientes. Algunos otros, igualmente geniales, tienen poco tiempo de haber abierto sus puertas, y la fama se la han estado ganando a pulso. A los primeros y a los últimos creemos que deberías conocerlos, hacerlos tus favoritos y celebrar el #5deMayo con todo el entusiasmo que sólo los mexicanos saben tener.
Alma
Mexican cuisine is also served in the rooftops of Brooklyn because the views from there are wonderful. Also, the terrace will be your favorite place these days and during the summer. Its menu contemplates modern and typical food of the urban zones of Mexico, and in its bar, they offer you wines, tequila, and beers of that country.
La cocina mexicana también se sirve en los rooftops de Brooklyn, pues las vistas que desde ahí se tienen son maravillosas. Además su terraza será tu lugar preferido en estos días y durante el verano. Su menú contempla comida moderna y típica de las zonas urbanas de México, y en su barra te ofrecen vinos, tequila y cervezas de ese país.
Chela
Chela‘s bar gets 40 types of tequilas and mezcals, whose cocktails easily amaze anyone who dares to venture into them. In their menu, they include both traditional Mexican and Tex-Mex food, and a strong point is that they also offer a vegetarian alternative. The place is run by two Mexican chefs, so you don’t worry about the authenticity and flavor of their dishes.
Chela tiene una barra de 40 tipos de tequilas y mezcales, cuyos cocteles fácilmente dejan maravillado a quien ose aventurarse en ellos. En su menú incluyen tanto comida tradicional mexicana como tex-mex, y un punto fuerte es que también ofrecen una alternativa vegetariana. El lugar está a cargo de dos chefs mexicanos, por lo que no tienes qué dudar de la autenticidad y sabor de sus platillos.
Doña Zita
Now that the weather is more friendly, the warmth allows you to go out for a drink or eat on the terrace somewhere comfortable. In Coney Island, for these tasks, you will find Doña Zita, a place that specializes in modern and popular Mexican food: the one you find in the streets of Mexico City. Do not pass by and forget their glorious cemitas.
Ahora que el clima es cada vez amable con nosotros, la calidez permite que puedas salir a tomar un bebida o comer en la terraza de algún lugar cómodo. En Coney Island, para estos cometidos, encontrarás a Doña Zita, un lugar que se especializa en vender comida mexicana moderna y popular: la que encuentras en las calles de la Ciudad de México, por ejemplo. No pases por ahí y olvides sus gloriosas cemitas.
El Centro
If you feel a little tired of tacos, fajitas, enchiladas, and others, and you are looking for something that will make you get out of the routine, do not miss the El Centro menu, because it is one of the few places that offer three types of pozole (a type of soup very popular in Mexico); chicken with red sauce, pork with mole, and shrimp with pipián.
Si te sientes un poco harto de los tacos, fajitas, enchiladas y demás, y buscas algo que te haga salir de la rutina, no dejes pasar el menú de El Centro, porque es de los pocos lugares que ofrecen tres tipos de pozole (un tipo de sopa muy popular en México); el de pollo con salsa roja, de puerco con mole, y de camarón con pipián.
La Slowteria
The flavors of some dishes from the Yucatan Peninsula, Mexico, are felt in this restaurant in Brooklyn. So do not mentalize that you will find what is already typical in most Mexican restaurants in NYC because it will be the opposite. They have barbecue tacos, shrimp with cauliflower, chorizo with Brussels sprouts, blanket cheese with pico de gallo, and more. The atypical flavors, worthy results of an experienced chef, will captivate your palate and surely will not be the same again.
Los sabores de algunos platillos de la Península de Yucatán, México, se sienten en este restaurante en Brooklyn. Así que no te mentalices que vas a encontrar lo que ya es típico encontrar en la mayoría de los restaurantes mexicanos en NYC, porque será lo contrario. Tienen tacos de barbacoa, de camarón con coliflor, de chorizo con coles de Bruselas, de queso cobija con pico de gallo, y más. Los sabores atípicos, dignos resultados de un chef experimentado, cautivarán tu paladar y seguramente no volverá a ser lo mismo.
La Contenta
In two branches in Manhattan, La Contenta serves the typical (and not so typical Mexican dishes) in an unusual way: everything has an aesthetic harmony that never ceases to amaze and the cleanliness of each element is also highlighted. And if that wasn’t enough, they add in their drink menu, in addition to the usual micheladas, they included the delicious tepache and 2 pulques: guava and guanabana.
En dos sucursales en Manhattan, La Contenta sirve los típicos (y no tan típicos platillos mexicanos) de una forma poco peculiar: todo posee una armonía estética que no deja de asombrar y la limpieza de cada elemento es también de resaltarse. Y para no dejar de sorprendernos, agregan en su menú de bebidas, además de las acostumbradas micheladas, incluyeron el delicioso tepache y 2 pulques: de guayaba y guanábana.
El Patrón
This comfortable and casual place in Flushing, Queens, offers you its menu as the infallible cover letter. In it, you can find marine food, such as ceviche, shrimp cocktail, but also traditional ones, such as Tampiqueña meat, chiles rellenos, and tortilla soup. If you are a fan of Tex-Mex food, you will not be disappointed because they also included chimichanga, fajitas, and burritos.
Este lugar cómodo y casual en Flushing, Queens, te ofrece su menú como la carta de presentación infalible. En él, encuentras comida marina, como ceviche, coctel de camarón, pero también las tradicionales, como la carne Tampiqueña, chiles rellenos y sopa de tortilla. Si eres fan de la comida Tex-Mex, no vas a irte decepcionado porque también incluyeron chimichanga, fajitas y burritos.
Juquila
This restaurant, whose name dates back one of the greatest religious devotions of many Mexicans such as the miracles of the Virgin of Juquila, is urban food. There they taste the best cakes of lengua, cecina, as well as the delicious cemitas (8 types of them). Do not forget your boats and huaraches!
Este restaurante, cuyo nombre remonta una de las devociones religiosas más grandes de muchos mexicanos como lo son los milagros de la Virgen de Juquila, lo suyo es la comida urbana. Ahí se prueban las mejores tortas de lengua, de cecina, así como las deliciosas cemitas (8 tipos de ellas). ¡No te olvides de sus chalupas y huaraches!
Gordo’s Cantina
The Gordo’s Cantina, in Long Island City, is one of the places offered by an ear of street corn or a today dog with cream and pico de gallo as a starter for you to go biting. Then it will make you reach the main course and you want even more because an order of tacos of carnitas or cochinita pibil will never be enough. If you arrive at the enchiladas de mole negro de Oaxaca or the yellow mole with fish, it will be a triumph.
“La Cantina del Gordo”, en Long Island City, es de los lugares que te ofrece un elote callejero o un hoy dog con crema y pico de gallo como entrada para que te vayas picando. Después te hará que llegues al plato principal y desees todavía más, porque una orden de tacos de carnitas o de cochinita pibil nunca serán suficientes. Si llegas a las enchiladas de mole negro de Oaxaca o al mole amarillo con pescado, será un triunfo.
5 Burro Café
It’s a cozy and casual restaurant, with a nice atmosphere, and where you can eat deliciously, because its menu is basically Mexican food that is typically sold on the street, which any Mexican knows perfectly: tacos, quesadillas, enchiladas, and RED RICE, among others. For the drinks and cocktails (Margaritas!) As those that will not fulfill the task of making you happy for its taste and quality.
Es un restaurante súper casual, con una atmósfera linda, y en el que puedes comer deliciosamente, porque su menú es básicamente comida mexicana que típicamente se vende en la calle, la que cualquier mexicano conoce a la perfección: tacos, quesadillas, enchiladas, y ARROZ ROJO, entre otros. Por las bebidas (¡Margaritas!) como las que no cumplirán el cometido de hacerte feliz por su sabor y calidad.
Written by Martha Flores from New Time Marketing.